пока солнце взойдёт, роса очи выест
- пока солнце взойдёт, роса очи выест
посл.
while the sun's rising the dew rots the seeds; cf. while the grass grows the horse (the steed) starves
- Ты, председатель, хлопочи, чтобы привезли соль. С Маныча на быках её не навозишься. - Я докладал об этом в округе. Там это известно. Должны вскорости привезти. - Пока солнце взойдёт - роса очи выест, - сказал один из стариков, глядя в землю. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Chairman, you must do something to get salt brought to the village. We can't cart it all the way from Manych with bullocks.' 'I've reported on the matter to the Region. They know all about it. They ought to be sending some soon.' 'While the sun's rising the dew rots the seeds,' said one of the old men, staring down at the floor.
Русско-английский фразеологический словарь .
2014.
Look at other dictionaries:
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Кропивницкий Марк Лукич — (1840 1910), украинский драматург, актёр, режиссёр. Один из основателей национального профессионального театра. Реалистические пьесы главным образом из крестьянской жизни: «Дай сердцу волю, заведёт в неволю» (1863), «Мироед, или Паук», «Пока… … Энциклопедический словарь
Кропивницкий, Марк Лукич — Марк Кропивницкий Дата рождения … Википедия
Заньковецкая Мария Константиновна — Заньковецкая (настоящая фамилия Адасовская) Мария Константиновна [22.7(3.8).1860, деревня Заньки, ныне Черниговской области, ≈ 4.10.1934, Киев], украинская советская актриса и театральный деятель, народная артистка УССР (1922). Родилась в семье… … Большая советская энциклопедия
Заньковецкая — (настоящая фамилия Адасовская) Мария Константиновна [22.7(3.8).1860, деревня Заньки, ныне Черниговской области, 4.10.1934, Киев], украинская советская актриса и театральный деятель, народная артистка УССР (1922). Родилась в семье… … Большая советская энциклопедия
Заньковецкая, Марья Константиновна — Марья Константиновна Заньковецкая Марія Костянтинівна Заньковецька Имя при рождении: Марья Константиновна Адасовская Дата рождения … Википедия
Заньковецкая — Заньковецкая, Марья Константиновна Заньковецкая Марья Константиновна Заньковецька Марія Костянтинівна Имя при рождении: Адасовская Марья Константиновна Дата рождения … Википедия
Заньковецкая, Мария Константиновна — Заньковецкая Марья Константиновна Заньковецька Марія Костянтинівна Имя при рождении: Адасовская Марья Константиновна Дата рождения: 3 авг … Википедия
Заньковецкая М. — Заньковецкая Марья Константиновна Заньковецька Марія Костянтинівна Имя при рождении: Адасовская Марья Константиновна Дата рождения: 3 авг … Википедия
Заньковецкая, Марья — Заньковецкая Марья Константиновна Заньковецька Марія Костянтинівна Имя при рождении: Адасовская Марья Константиновна Дата рождения: 3 авг … Википедия
Заньковецкая М. К. — Заньковецкая Марья Константиновна Заньковецька Марія Костянтинівна Имя при рождении: Адасовская Марья Константиновна Дата рождения: 3 авг … Википедия
